文化新闻
您现在的位置:首页 >> 文化新闻
朱德庸漫画搬上舞台 《大家都有病》献演申城

本网讯 (文汇报张晓) 《大家都有病》是田沁鑫导演根据朱德庸同名四格漫画为脚本改编创作的癫狂喜剧,该剧下月将在上海艺海剧院演出5场。将漫画作品改编成舞台剧,田沁鑫认为最有挑战的部分是:“如何让平面的漫画人物成为立体的舞台形象,并保留朱先生四格漫画中的语言风格。”

据悉,田沁鑫决定改编的时候,朱德庸还没有拿出完成的漫画作品。当时田沁鑫只知道朱德庸有意把漫画改编成话剧,摆在她面前的,有著名的《涩女郎》、《双响炮》、《上班族》和《绝对小孩》等作品,但她听朱德庸简单介绍过《大家都有病》的构思后,便决定改编这部在当时尚未问世的漫画。“朱先生当时对我讲,不管都市多么拥挤,人都可以找到属于自己的角落。现在有很多人被都市挤压着,物欲、拜金主义让我们生病了;现在都市人的身体病症你是可以知道的,但都市人的心理病症却是隐形的。朱先生在书里提倡的慢时尚和我们大都市中的快时尚是有冲突的。我当时就很好奇,这样一种冲突能碰撞出什么样的火花来。”

为贴合《大家都有病》的主题,导演将演出票形象地改成挂号费形式,即“专家号”380元、“主任医师号”280元、“主治医师号”180元、“医师号”100元。