文化新闻
您现在的位置:首页 >> 文化新闻
2014荧屏或将充斥翻拍剧

今年是电视剧行业公认的“小年”,时至10月末仍没有出现一部引起全社会反响的大剧,随着各家卫视进行广告招商,2014年的片单已逐渐浮出水面。从目前曝光的2014年电视剧来看依然不容乐观,主流依然是家庭伦理剧,不过与往年相比,大剧中翻拍剧、续集这些“剧二代”扎堆出现。电影翻拍成电视层出不穷

翻拍剧分为电影翻拍成电视剧以及经典重拍,前者包括《四十九日祭》(剧版《金陵十三钗》,宋佳、张嘉译主演)、《红高粱》(周迅主演)、《十月围城》(钟汉良主演)、《龙门飞甲》(叶璇主演)以及列入拍摄日程的《黄金大劫案》、《北京遇上西雅图》,几乎将这两年来的国产高票房电影“一网打尽”;后者则有《神雕侠侣》(陈晓、陈妍希主演)、《新京华烟云》(李晟主演)、《天龙八部》(钟汉良、金基范主演)、《鹿鼎记》(韩栋主演)、《封神英雄榜》(陈键锋、张馨予主演)等。续集方面,除了颇受关注的《步步惊情》以及《爱情公寓4》外,记者还在国家新闻出版广电总局9月的电视剧备案公示中见到了《新渴望》、《今夜天使降临2》、《乡村爱情圆舞曲》等剧的拍摄计划,不出意外的话这些剧都会在明年播出。只图站在巨人肩膀上起步

为什么影视公司一边倒地热衷于翻拍?撇开原创乏力的老话题,由于有着原作的成功在前,翻拍剧不论是在资金筹集还是宣传、卖片等方面都容易得多,博纳影业集团就在今年第二季度财报中显示,《龙门飞甲》未开机就已获得3500万卖断收入。《十月围城》制作人周剑接受记者采访时表示,“翻拍《十月围城》让我们站在巨人的肩上起步,的确有很大优势。目前影视剧风险都很大,大家也是谨慎保险起见吧,可能觉得翻拍最起码有关注度,但这也是双刃剑,叫不叫好还是要看作品的质量和演员的阵容,拍得不好就会砸了。所以我们不主张翻拍,除非你给我一个新的故事,就像我们,电影成功以后我就一直在着手翻拍剧版,但因为剧本打磨拖了3年,我们不希望是简单地把电影的故事拉长兑水,或者拍前传,这样意义不大,如今的电视剧版是完全把电影当做前序的引子,前两集就交代完毕了电影的情节,用一个车夫替身留洋公子哥的新故事完全架构起整部剧”。

事实上,就连没能买到版权的影视公司都会想到“搭车”。前年底电影《金陵十三钗》上映期间,就有一部名为《十三钗》的电视剧在上海拍摄,但该剧实为抗日剧,与电影其实毫无关系,面对质疑,《十三钗》出品人周伟成承认傍了“大户”,“《金陵十三钗》已有名气,‘十三钗’这三个字的知名度已经很高,这样我们就省下了一大笔宣传费”。最终,不知是否被版权方警告,该剧在去年改名《代号十三钗》播出,但吸引眼球的目的早已达到。多数“剧二代”雷声大雨点小

一方面是影视公司不亦乐乎,另一方面,“剧二代”往往是“雷声大雨点小”,极少能获得与原作那样的掌声,大部分反响平平甚至恶评如潮,以今年为例,电视剧版《失恋33天》平淡无奇、于正版《笑傲江湖》“天雷滚滚”,郑晓龙导演的《新编辑部故事》更被批为其创作生涯上的“滑铁卢”。因此,被“步步迷”寄予高期待的《步步惊情》,所有成员在拍摄中都感受到了重重压力,对此出品方唐人总裁蔡艺侬表示虽然故事不同、但力争保证质量,“为了呈现给观众更好的作品,我们并没有急切推出续集。《步步惊心》完成后,我们特别认真地考虑了第二部的事,所有的人都意犹未尽,觉得不能让四爷和若曦就这样永别,经过两年准备,我们才确定好了剧本等前期的事情”。

而翻拍生力军之一的《天涯明月刀》虽然口碑不佳但收视率不错,因此执导了多部系列剧的导演赖水清就毫不顾及争议,“武侠剧每隔十年就有一次再拍,这不代表影视行业已无剧可拍,而是说明经典作品永远值得去创作,不管别人的说法如何,我是豁出去放肆地拍”。

来源:新闻晨报 作者:朱美虹