中心工作简报
您现在的位置:首页 >> 中心工作简报
上海市分中心工作简报第542期

上海图书馆集中入藏多位当代诗人手稿



 

 

2013年10月19日上午,诗歌四重奏——欧阳江河、西川、翟永明、王寅手稿捐赠仪式暨诗歌朗读会在分中心上海图书馆多功能厅举行。欧阳江河、西川和王寅来到捐赠现场,上海图书馆副馆长中国文化名人手稿馆馆长周德明代表中国文化名人手稿馆接受了捐赠,并颁发了捐赠证书和“妙笔”手稿贡献奖。这是本年度手稿馆首次集中地获得诗人手稿的捐赠。华东师范大学教授陈子善、著名版画家周国斌、徐龙宝、王成城及著名摄影家肖全等出席了本次活动。

此次四位诗人捐赠的手稿大部分为诗稿,还包括一些信札及小说未刊稿。这些二三十年前的手稿记录了原初的创作状态。例如,西川捐赠的手稿不少是写在各种便签纸上的,他坦言:“捐手稿的时候发现,自己很多灵感是写在旧杂志或旧信封上的,觉得不太适合捐赠出来,但最初的写作想法就是这样记录下来的。现在看自己的手稿,就像在看另外一个人了。”王寅则表达了相似的感受:“现在回去翻自己的手稿,才发现当年自己原来是这么写的,现在已经完全忘记了。”欧阳江河代表四位诗人致感谢辞时发出倡议:“我希望能让更多文学界朋友加入这个序列,让大家思想和写作的痕迹在上海图书馆得以保存,为下一步的研究提供一个起点和平台。”活动当天清晨,欧阳江河在酒店的便签纸上创作了一首新诗《致鲁米》,他在捐赠仪式上将新诗诗稿也当场捐赠给了中国文化名人手稿馆。周德明馆长在致辞中对四位诗人捐赠多首重要作品的原稿表示感谢。

仪式后的诗歌朗读会中,读者反应热烈,纷纷要求在仰慕的诗人面前读出喜爱的诗篇。随后,由诗人和周德明馆长共同抽取十位现场的读者,赠出纪念毛边本《诗稿》。

中国文化名人手稿馆为感谢四位诗人的善举,让读者更加全面地认识诗人的手稿,特编制纪念毛边本《诗稿》,限量200部。除诗稿外,还收录了诗人的文稿、信札、书法、绘画及以二维码为媒介的作品。封面4道装订线,喻示4位诗人的诗行,亦有如琴键在弹奏秋天的诗韵;内容设计为每8页1帖,首页配裁纸小刀,书根书口均须裁切才能阅读。序言由编者手书影印,书内附4幅沪上著名版画家的黑白木刻作品,以英国Somerset版画纸印制,均为手工撕裁,天然毛边。《诗稿》的内容与编排装帧形式皆谱写了手稿馆的新篇章。

欧阳江河,著名诗人,诗学、音乐及文化批评家,书法家,《今天》文学社社长。

在内地出版7部个人诗集及文论集(1997-2013),在香港出版诗集《凤凰》(2012年),在台湾出版诗集《手艺和注目礼》(2013)。在国外出版中德双语诗集《快餐馆》(2010),中英双语诗集《重影》(2012年)及《凤凰》(2013),中法双语诗集《谁去谁留》(2013)。其诗作及文论被译成十多种语言,在世界各地的文学杂志上发表。

自1993年起,欧阳江河多次应邀赴国外,在三十余所大学及文学中心讲学,朗诵,访问。 欧阳江河的写作实践深具当代特征,在同时代人中产生了广泛的、持续的影响,被视为80年代以来中国最重要的代表性诗人。作为诗人,他的诗歌写作强调思辩上的奇崛复杂及语言上的异质混成,强调个人经验与公共现实的深度联系。作为诗学批评家,他在当代中国诗歌的整体理论及文本细读这两个方面均有独特建树。作为书法家,其书法作品在日本、美国、德国、奥地利、台湾、香港、中国内地拥有众多机构收藏者及私人藏家。

西川,诗人、作家、翻译家。1985年毕业于北京大学英文系。北京中央美术学院人文学院教授。系纽约大学2007年附属访问教授、加拿大维多利亚大学2009年奥赖恩访问艺术家。

出版有六部诗集,包括《个人好恶》(2008)、《够一梦》(2013),两部随笔集,一部论著,一部诗文选,一部诗剧,另外还翻译有庞德、博尔赫斯、米沃什、盖瑞?施耐德等人的作品。其诗歌和文章被收入多种选集并被广泛翻译。

曾获2001年鲁迅文学奖、2003年庄重文文学奖、2011年上海《东方早报》文化中国十年人物大奖(2001-2011)、1999年德国魏玛全球论文竞赛十佳奖等。其英译诗选《蚊子志:西川诗选》2012年由纽约新方向出版社出版,获2013年美国文学翻译家协会卢西恩?斯泰克亚洲翻译奖,并入围2013年美国最佳翻译图书奖(译者LucasKlein)。

翟永明,诗人、作家。1986年起出版多部诗集、散文随笔集,包括《女人》(漓江出版社)、《在一切玫瑰之上》(沈阳出版社)、《翟永明诗集》(成都出版社)、《黑夜中的素歌》(改革出版社)、《称之为一切》(春风文艺出版社)、《终于使我周转不灵》(江苏文艺出版社)、《纸上建筑》(东方出版中心)、《坚韧的破碎之花》(东方出版社)、《纽约,纽约以西》(四川文艺出版社)、《正如你所看到的》(广西师大出版社)等。2004年在德国柏林出版德文诗集《咖啡馆之歌》,在法国出版法语诗集《黑夜的意识》。作品曾被译为英语,法语,荷兰语,意大利语,西班牙语,德语等,并在上述语系国家发表出版。

应邀参加“鹿特丹国际诗歌节”(1992年,荷兰)、“中国当代诗歌研讨会” (1992年,英国伦敦大学)、第四届“国际诗歌节”(1997年,法国)、第七届世界女性诗人研讨会(2002年,西班牙)、“诗人之春”诗歌项目及讲座(2004年,法国)、“中国文化节”(2004年,德国波恩大学)、“丹麦诗歌节”(2004年,丹麦)等。2000年获德国DAAD艺术基金奖,并受邀为“驻柏林艺术家”。

策展有“首届白夜.橡皮影音周”(2002年,策划并主持)、“专.业.余”当代艺术展(2003年)、“世纪城首届成都国际诗歌节”(2005年,策划并主持)。

王寅,诗人、作家、摄影家。

著有《王寅诗选》、《刺破梦境》、《艺术不是惟一的方式》、《异想天开-蔡国强和农民达?芬奇》、《摄手记》等。