中心工作简报
您现在的位置:首页 >> 中心工作简报
上海市分中心工作简报第873期



回忆战火中的双城图片与讲座说历史

列宁格勒即现在的圣彼得堡市,上海和圣彼得堡是友好城市,9月26日,杨浦区图书馆、布洛奇卡工作室联合举办了“俄罗斯之窗”文化系列活动之四《战火双城——纪念上海、列宁格勒反法西斯战争胜利70周年图片展及历史讲座》。此次活动得到了俄罗斯驻上海总领事馆、上海翻译家协会,上海东际国际物流及各协办单位的大力支持。上海俄罗斯联谊会代表斯维郎娜,著名翻译家草婴先生夫人盛天民,中国音乐家协会、中国翻译工作者协会会员、上海师范大学客座教授薛范,著名配音演员刘广宁等嘉宾亲临现场。

第二次世界大战期间,俄罗斯作为欧洲主战场,中国作为亚洲主战场,两国的人民都经历了惨痛的战火洗礼,东方讲坛历史讲师彭禹首先讲述了这段沉重的历史。接着,薛范老师与读者共同赏析了20世纪苏联作曲家肖斯塔科维奇在卫国战争中创作的第七交响曲,暨列宁格勒交响曲,感受音乐带给苏联人民抗敌意志的极大鼓舞。上海大学美术学院蒋进军教授通过一组城市雕塑介绍,解读了两国人民坚持正义、渴望和平的信念。

活动中,还播放了一段珍贵的视频资料,这是著名翻译家、一位文化新闻战线上的二战老兵草婴先生于1994年接受采访的片段。视频中,草婴先生讲述了抗战期间,他在塔斯社上海分社的工作回忆。随后,配音演员刘广宁、山东大学教授龚忠发分别用中文和俄语朗诵了诗歌《你是抗战老兵》、《等着我吧》向所有抗战老兵致敬。活动最后,由布洛奇卡工作室负责人彭康申先生为读者讲述列宁格勒战役,这场围绕拉多加湖展开的保卫战幕后故事,并观摩电影《围困列宁格勒》。

“俄罗斯之窗”文化系列活动开展以来,已经获得市民读者对俄罗斯文学和文化的广泛关注,旨在促进中俄文化交流,尤其是中俄青年的友好交流。活动当天,《战火双城——纪念上海、列宁格勒反法西斯战争胜利70周年图片展》揭幕,并将在杨浦区图书馆一楼展厅持续展出至11月15日,这是上海举办的首个中俄双语图片展,欢迎广大市民前来参观。